Hatz-diesel 4M42 manuály

Hatz diesel 4M42 Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Hatz-diesel | Kategorie: Zařízení | Velikost: 2.17 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

NOTICE D’ENTRETIEN

1

Sommaire

3

Recommandations importantes

5

2. Illustrations du moteur

6

Illustrations du moteur

7

3. Généralités

10

3.2. Transport

11

3.3. Installation

11

3.4. Charge du moteur

11

3.5. Plaque signalétique

11

4. Emploi du moteur

12

4.1.2. Carburant

13

4.2. Démarrage

14

4.2.1. Démarrage électrique

15

Boîtier de sécurité

16

4.2.2. Démarrage d’urgence

17

4.2.3. Démarrage manuel

18

(seulement pour les moteurs

18

2-4M41.)

18

Préparatifs

18

Moteur deux cylindres 2M41

18

Moteur trois cylindres 3M41

19

Moteur quatre cylindres 4M41

19

Procédé de démarrage:

19

4.3. Arrêt du moteur

21

Démarrage avec manivelle

21

5. Entretien

22

2 M 41. sans carter d’huile

23

8 à 15 heures

25

250 heures

27

(accessoire complémentaire)

30

Monter la cartouche filtrante

34

6. Travaux de contrôle et

39

9. Conservation

47

Hatz diesel 4M42 Uživatelský manuál (37 strany)

Značka: Hatz-diesel | Kategorie: Zařízení | Velikost: 1.16 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

LIBRETTO DI

1

MANUTENZIONE

1

2. Descrizione motore

6

Descrizione motore

7

3. Informazioni generali

8

4. Funzionamento motore

9

4.1.2. Combustibile

10

4.2. Avviamento del motore

10

4.2.1. Avviamento elettrico

11

4.3. Arresto motore

13

5. Manutenzione

14

Intasamento secco:

18

Intasamento umido o grasso:

18

500 ore di

19

6. Interventi di controllo e

23

7. Guasti – Cause – Rimedi

25

9. Conservazione

29

MOTORENFABRIK HATZ KG

30

D-94099 RUHSTORF

30

050 145 00

31

Hatz diesel 4M42 Uživatelský manuál (103 strany)

Značka: Hatz-diesel | Kategorie: Zařízení | Velikost: 3.83 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

BETRIEBSANLEITUNG

1

Dieselmotor

1

Inhaltsverzeichnis

3

1 Impressum

5

2 Allgemeines

6

3 Sicherheit

7

3.2 Sicherheitshinweise

11

3.2.1 Betriebssicherheit

11

VORSICHT

16

3.2.4 Elektrische Anlage

18

3.3 Beschilderung

19

0000 036 144

21

4 Technische Daten

22

4.2 Kraftstoff

23

4.3 Motoröl

24

5 Aufbau des Motors

25

6.1 Transport

31

6.2 Montagehinweise

31

7 Bedienung und Betrieb

33

7.3 Startvorbereitung

34

7.5 Motor starten

37

7.6 Motor abstellen

47

7.7 Kraftstoff nachfüllen

50

8 Wartung

55

8.2 Wartungsarbeiten

56

8.2.1 Hinweisschild Wartung

56

.M31/.M40

57

.M41/.M42

57

8.2.2 Wartungsplan

58

8.2.5 Motoröl wechseln

64

8.2.13 Ölfilter wechseln

81

9 Störungen

92

9.2 Notstart

98

HATZ-Ser

100

10 Lagerung und Entsorgung

101

11 Einbauerklärung

102

CREATING POWER SOLUTIONS

103

Hatz diesel 4M42 Uživatelský manuál (105 strany)

Značka: Hatz-diesel | Kategorie: Zařízení | Velikost: 3.82 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

OPERATOR’S MANUAL

1

Diesel engine

1

Table of contents

3

1 Notices

5

2 General information

6

3 Safety

7

3.2 Safety notes

11

3.2.1 Operational safety

11

3.2.4 Electrical equipment

18

3.3 Labels

19

0000 036 144

21

052 356 02

21

0000 038 928 01

21

4 Technical data

22

4.2 Fuel

23

OIL: SAE

24

5 Engine design

25

6.1 Transport

31

6.2 Assembly instructions

31

7 Operation and use

33

7.3 Start preparation

34

7.4 Setting the speed control

37

7.5 Starting the engine

37

7.6 Switching off the engine

47

7.7 Refueling

50

8 Maintenance

55

8.2 Maintenance work

56

.M31/.M40

57

.M41/.M42

57

8.2.2 Maintenance plan

58

8.2.5 Change the engine oil

64

8.2.14 Change the fuel filter

83

9 Faults

93

9.2 Emergency start

99

10 Storage and disposal

102

11 Installation declaration

103

Proposition 65 Warning

104

CALIFORNIA

104

CREATING POWER SOLUTIONS

105

Hatz diesel 4M42 Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Hatz-diesel | Kategorie: Zařízení | Velikost: 2.22 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

INSTRUCCIONES

1

DE SERVICIO

1

2. Descripción del motor

6

Descripción del motor

7

3. Notas generales

10

3.2. Transporte

11

3.4. Carga del motor

11

3.5. Placa indicadora

11

4. Funcionamiento

12

4.1.2. Combustible

13

4.2. Arranque

15

4.2.2. Arranque de emergencia

17

4.2.3. Arranque con manivela

18

Preparativos

18

Procedimiento de arranque

19

4.3. Parada del motor

21

5. Mantenimiento

22

2 M 41. sin colector

23

250 horas

27

Limpieza de polvo

29

500 horas

31

1000 horas

37

6. Comprobaciones de

39

8. Trabajos en el sistema

47

9. Protección durante el

47

Další produkty a příručky pro Zařízení Hatz-diesel

Modely	Typ Dokumentu
3-4M43Z	Uživatelský manuál HATZ Diesel 3-4M43Z Benutzerhandbuch, 89 stránky
4H50TIC	Uživatelský manuál HATZ Diesel 4H50TIC Benutzerhandbuch [en] [fr] [it] , 97 stránky
4H50TIC	Uživatelský manuál HATZ Diesel 4H50TIC User Manual, 96 stránky
1B 50	Uživatelský manuál HATZ Diesel 1B 50 Manuel d'utilisation [en] , 38 stránky
1B 50	Uživatelský manuál HATZ Diesel 1B 50 Manuale d'uso [en] [es] , 38 stránky
1B 50	Uživatelský manuál HATZ Diesel 1B 50 Manual del usuario, 38 stránky
1B50W	Uživatelský manuál HATZ Diesel 1B50W User Manual [en] , 36 stránky
1B50W	Uživatelský manuál HATZ Diesel 1B50W Benutzerhandbuch, 34 stránky
1B 50	Uživatelský manuál HATZ Diesel 1B 50 User Manual, 88 stránky
1B 50	Uživatelský manuál HATZ Diesel 1B 50 Benutzerhandbuch, 88 stránky
1B50W	Uživatelský manuál HATZ Diesel 1B50W Manuel d'utilisation, 35 stránky
1B50W	Uživatelský manuál HATZ Diesel 1B50W Manuale d'uso, 35 stránky
1B50W	Uživatelský manuál HATZ Diesel 1B50W Manual del usuario, 34 stránky
1D90	Uživatelský manuál HATZ Diesel 1D90 Benutzerhandbuch, 37 stránky
1D90	Uživatelský manuál HATZ Diesel 1D90 Manual del usuario, 38 stránky
1D90	Uživatelský manuál HATZ Diesel 1D90 Manuale d'uso, 36 stránky
1D90	Uživatelský manuál HATZ Diesel 1D90 Manuel d'utilisation, 38 stránky
1D90	Uživatelský manuál HATZ Diesel 1D90 User Manual [en] , 38 stránky
1D90W	Uživatelský manuál HATZ Diesel 1D90W Benutzerhandbuch [en] [es] , 30 stránky
1D90W	Uživatelský manuál HATZ Diesel 1D90W User Manual, 31 stránky

Hatz-diesel zařízení

Zařízení